Anne van Heerdt

AI-experts hebben het voor elkaar gekregen om de stem van Rembrandt van Rijn tot leven te brengen. Door artificial intelligence (kunstmatige intelligentie) toe te passen kon men zijn stemgeluid bepalen, waardoor Rembrandt als een ware voice-over over zijn eigen werk kan vertellen. Al zou hij als voice-over misschien wat minder succesvol zijn geweest, want zijn stem klinkt toch wel een klein beetje ‘plat’ ;-). 

Als sponsor van het Rijksmuseum in Amsterdam heeft ING dit project gefinancierd. Door middel van stemtechnologie en data hebben de AI-experts de afgelopen zes maanden een reconstructie gemaakt van zijn schildertechniek, karakter, taal en stemgeluid van Rembrandt. Het eindresultaat mag er zijn: men kon een voice over maken van de meester zelf, en zo zijn stem inzetten voor zes Rembrandt tutorials.

Het karakter en schildertechniek is geanalyseerd door experts van het museum. Vervolgens is men samen met het instituut voor de Nederlandse Taal aan de slag gegaan, en heeft men de tutorials vertaald naar Nieuwnederlands, de Nederlandse taal die in Rembrandt’s tijd werd gesproken.

Aangezien de manier van schrijven verschilt van de uitspraak, heeft Universiteit Leiden geassisteerd bij de uitspraak van de zeventiende-eeuwse taal. Vervolgens is met de Technische Universiteit van Pittsburgh zijn stem reconstrueert.

..Voorlopig niet bij ons als voice-over te boeken 😉

Spraakalgoritme-expert Rita Singh: “Het is nu al mogelijk om gezichten te schetsen die overeenkomen met het stemgeluid. Deze technologie hebben we omgedraaid voor de reconstructie van het stemgeluid van Rembrandt. Ik denk dat het voor het eerst dat een voice-over stem is gereconstrueerd op basis van gegevens uit zelfportretten en data. Zonder de grote stappen die gezet zijn in AI zou dat niet mogelijk zijn geweest.”

Projectsponsor ING sluit niet uit dat men Rembrandt’s stem nog in een reclame gaat gebruiken, maar over andere voice-over toepassingen zoals in een bedrijfsfilm of als telefoonstem was nog niet nagedacht. En klopt de stem écht? Singh: “Als Rembrandt niet echt klinkt zoals hij klonk, komt dat door zijn eigen zelfportretten”.

Fantastische Voice-overs
Snel én goed