Binnen 24 uur in huis (ma-vrij)
Het is bij ons een vereiste dat Nederlands ook de moedertaal van de stemacteur is. Commercials, voicemails of bedrijfsfilms worden dus altijd ingesproken door een ‘native Dutch’. Het inspreken van je stemopname gebeurt altijd in een professionele studio, maar dit blijft echter mensenwerk. Wanneer er dan onverhoopt toch een taalfout in je voice over blijkt te zitten, nemen onze stemacteurs direct contact met je op om dit goed op te lossen. Zelfs wanneer ze al jouw commercial werken in hun geluidsstudio. Een stukje extra service van het huis.
Bij ons een goedkope stemacteur boeken, houdt in dat de acteur in het algemeen van Hollandse komaf is. Over de hele wereld spreken miljoenen stemmen de Nederlandse taal als moedertaal. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao. En de Nederlandstalige taal hoor je natuurlijk ook in Suriname, en iets dichterbij huis, in Vlaanderen. Dit zijn ongeveer 24 miljoen mensen, maar hier hoor je wel grote verschillen in het dialect en stemgeluid. Dit geldt natuurlijk niet alleen voor de verschillende dialecten over de hele wereld, maar ook voor de verschillen in accent en dialect binnen ons eigen Nederland.
Bekende Nederlandse voice-overs
Bekende Nederlandse stemacteurs klinken in een commercial heel anders wanneer deze is ingesproken door een stemacteur uit Limburg of door iemand uit Noord-Holland. Wij vinden het daarom belangrijk dat de stemmen van de Nederlanders authentiek en herkenbaar klinken in de opname. Daarom kiezen wij voor een ‘native Dutch’ voice-over nl stemmen. Mocht je juist op zoek zijn naar een specifiek Nederlands accent, dialect of stemgeluid, kunnen wij je uiteraard ook verder helpen bij het selecteren van de best passende stem voor jouw productie. Of beluister zelf een commercial demo van een stemacteur naar keuze op onze site.
Het is niet geheel ondenkbaar dat de opname in meerdere talen gemaakt moet worden. Bijvoorbeeld twee radiocommercials of spots, een in het Engels en een in het Nederlands. Ook dat is bij ons mogelijk. Onze taal kent natuurlijk veel leenwoorden van de Engelse taal. Maar wist je ook dat veel Engelse woorden zijn gebaseerd op onze taal? Deze ontwikkeling gaat ver terug in de tijd en geschiedenis. Maar als je er goed op gaat letten, herken je de Nederlandse woorden direct. Denk bijvoorbeeld aan woorden als ‘boss’, ‘landscape’ en ‘cookie’. Teksten voor commercials kunnen dus ongeveer dezelfde lengte hebben in beide talen.
Nederlandse voice over
Om de kwaliteit van jouw opname te waarborgen denken ook onze stemacteurs mee in het gehele werkproces. Zij maken geregeld gebruik van de expertise van taaldeskundigen in ons netwerk. Het kan natuurlijk altijd gebeuren dat bij een opdracht toch een vraag over de taal opkomt. Zij kunnen in dat geval direct contact opnemen met deze experts. Over het algemeen ontvangen ze dezelfde werkdag nog een antwoord op de vraag. Op die manier loopt jouw project dus geen vertraging op in de studio, maar zorgen wij er wel voor dat de stemacteur van hoge kwaliteit blijft.
Ook de werkervaring van een stemacteur in de studio draagt bij aan de kwaliteit waar wij garant voor staan. Ons kleine land heeft een onwijs groot medialandschap, waardoor er veel Nederlands werk te doen is. Van grote reclames tot aan kleine reclame spots voor online media. Er is dus een breed scala beschikbaar betreft stemgeluid. Wanneer wij een acteur casten voor een commercial kijken wij dus niet alleen naar de soort stem, maar ook naar de werkervaring op het gebied van onze nl stemmen. Hieruit kunnen wij ook opmaken of de acteur de juiste tone-of-voice weet aan te slaan. Daarnaast is het ook belangrijk dat de stemmen (net als onze Engelse voice over) altijd wordt opgenomen in een professionele opname studio. Op die manier komt een Nederlands stemgeluid het beste tot zijn recht voor jouw productie.
Nederland kent dus veel professionele stemacteurs. Wij kunnen daarom een perfecte selectie stemacteurs met ervaring leveren tegen sprekende voice-over tarieven. Luister van elke stemacteur zijn of haar commercial of corporate demo in het Nederlands op onze site en luister welk stemgeluid het beste bij jouw productie past. Van bedrijfsfilms tot reclame spots. Ervaar nu zelf hoe makkelijk Nederlandse voice-overs met een eigen geluidsstudio zijn te boeken bij ons stemmenbureau.